There are approximately three reasons why we think AI might have self-preservation and dominance drives, and none of them involve natural selection. First is convergent instrumental goals, second is misgeneralization, and third is reward-hacking. There is a large literature on each of these, which has since been proven prescient by AI breakouts like the Hugging Face incident. I would recommend reading this literature rather than continuing to assert that we are simply misunderstanding the role of natural selection.
Scott Alexander, An Open Letter to Steven Pinker on AI source